Tại một nơi nào đó trên thế giới, có 1 thế giới nơi mà…
ma ca rồng bất tử đang sống, mà con người không biết đến
Sakurako và Komachi đã chạy trốn khỏi tên bá tước ác quỷ và đến thế giới của con người.
Aoi-san.
Aoi và người yêu của cô ấy Minatogawa đã chưa chia tay trong buồn bã...
Được ở cạnh Sakurako là anh đã hạnh phúc lắm rồi!
Những cảm giác được giữ trong mỗi người, đã được nhận ra…
Và cuối cùng Sakurako và Hayato đã được bên nhau.
Đó trông có vẻ như là 1 câu chuyện có hậu…
Nhưng đằng sau nó, những giây phút đếm ngược đang đẩy Sakurako...
Xuống tận cùng của địa ngục, đã bắt đầu.
Zen&Riku fansub
[Đóng cửa tạm thời. Midnight Café]
Chào mừng trở về.
Chị về rồi.
Có mùi gì lạ vậy?! - Bởi vì chị đã đi...
Em đang nghĩ đến chuyện thực hành…
Aoi-san, có vấn để rồi. Chỗ này bị cháy rồi.
Thật không? Này, cái này cũng không tốt? Chỉ là...
Tệ quá. Trông giống 1 xác chết vậy.
Nhưng cậu sẽ không biết nếu cậu không thử, phải không?
Cậu không thể nhận xét về nó khi chỉ ngửi mùi được
Tránh ra.
Koma-chan, cậu có thể lau cho tớ được không?
Được. - Cái gì thế này?
Tuyệt vời, cậu đã làm nó rất tốt.
Tớ sẽ không muốn cưới Sakurako đâu.
Tại sao cậu lại nói vậy, Koma-chan?
Tôi cũng vậy. -Thậm chí chij?!
Không thể nào… Nó tệ quá à?
Nó tệ lắm. Cái gì thế này? - Cũng có chỗ màu vàng mà.
Cái gì ? đây là khoai tây à?
Xin lỗi vì máu rùa vai mềm này.
Xin mời. - Không thể khác được.
Cảm ơn.
Um...
Em đang nghĩ về việc sẽ chính qua lại với Hayato-san.
Em biết sẽ có nhiều vấn đề, nhưng…
Nhưng chúng em đã quyết định sẽ làm nó cùng nhau.
Cậu không cần báo cáo về nó
Cậu là 1 cô gái trung thực phải không, Sakurako?
Chỉ đùa thôi!!
Chúc mừng.
Nhưng em sẽ cố gắng.
Không phải tốt sao?
Cảm ơn.
Nhưng các em thực sự rất can đảm.
Không nghi ngờ gì.
Tôi thực sự nghĩ các em thật
Can đảm, giống như cứ nhắc chân lên đi vậy.
Chị đã chịu đủ rồi.
Nếu các em có vấn đề gì về việc ma cà rồng và người thì …
Đến gặp chị. Dù sao chị cũng là tiền bối mà.
Được.
Và em cũng có đồng minh vững chắc nữa, huh?
Tuy nhiên, thật tốt là các em đã để ý đến.
Rằng chơi nhạc cụ sẽ làm giảm ham muốn hút máu người.
Chỉ là may mắn thôi, phải không?
Em tự hỏi con người liệu có bình tĩnh hơn khi nghe nhạc không nữa
Âm nhạc được tạo ra để truyền đạt cảm xúc, những thứ không thể truyền đạt được bằng lời.
Thật tuyệt!!
Những thứ như thế đã được viết ra mà - Cái gì? Vậy đó không phải do chị nghĩ ra à?
Chị không phải con người, vì thế chị không biết về âm nhạc.
À, vậy cảm giác của chúng ta sẽ được diễn đạt bằng nó,huh?
Ham muốn hút máu.
[Luật ma cà rồng mới? Khi chơi nhạc, ham muốn về máu sẽ giảm?]
Đây
Tôi nghĩ là cậu sẽ thích nó.
Em thích nó lắm
Tôi xin lỗi
Gần đây cậu chưa được ngủ, phải không?
Em thích nó. Thế là đủ.
Thành thực đi, cậu thích Sakurako à?
Đừng lo về nó.
Khi 1 ma cà rồng cùng với người mà cô ấy yêu…
Ham muốn về máu của cô ấy sẽ giảm, đó là điều mà Aoi-san đã nói, phải không?
Thậm chí nếu em ở gần Sakurako...
Cô ấy sẽ không bao giờ biến thành ma cà rồng.
Nó thật sự dễ dàng để hiểu.
Hãy chăm sóc tốt Sakurako-san.
Cứ tin tưởng em.
Đó là chuyên môn của em.
Cái này nghe hay thật đấy, nhỉ?
Nó khá là vui
Chúng ta có thể sẽ trở nên nổi tiếng
Chúng ta sẽ lập 1 ban nhạc ma cà rồng nhé?
Bên cạnh đó…
Cái gì được viết ở đây thế?
Cổ sẽ…
Chào mừng đã về.
Tớ đã về.
Cậu đến đúng lúc lắm.
Cái gì? - Cậu có thể đọc nó chứ?
Tôi không thể.
Nó là 1 ngôn ngữ khác - Đúng không?
Nếu tôi có thể hiểu được từ này..
Dù sao thì, cổ của ma cà rồng có thể xoay không?
Có thể sẽ có người làm được
Thật không? Vậy thì sẽ có cách để xoay cổ được đó
Nó được viết ở đây, trông có vẻ quan trọng
Nhưng xoay cổ thực sự quan trọng thế à?
Tôi xin lỗi. Tôi cứ nói liên tục
Không vấn đề gì
Chuyện gì thế?
Cái gì?
Các cậu đang chơi cùng nhau…
Tôi thấy mệt rồi đấy - Tôi hiểu...
Komachi-san! - Gì?
Tớ nghĩ nhất định sẽ có 1 cách để ma cà rồng…
Có thể sống ở thế giới này.
1 cách sẽ giúp chúng ta có thể sống được dưới nắng mặt trời
1 cách sẽ giúp chúng ta loại bỏ hoàn toàn cảm giác muốn hút máu.
Tại sao cậu lại nói thế?
Bởi vì trông cậu có vẻ như đang rất vui.
Không phải thế.
Tôi nhất định sẽ tìm cách để làm cho cậu cười
Cậu thực sự là người dễ mềm lòng phải không?
Nhưng tôi không đủ kiên nhẫn.
Tôi không thể chờ được
Komachi-san...
Tạm biệt
Có 1 số thứ tớ muốn cậu nói với Hayato.
Cái gì thế?
Em sẽ tìm được 1 người tốt hơn anh ta.
Hãy nói với anh ta thế. - Em chắc chắn
Người đàn ông hợp với em nhất
Em cũng nghĩ vậy
Risa.. - Tớ đã bị xúc động đấy.
Tớ sẽ ở bên cạnh người yêu mới.
Có 1 nhân viên bán hàng trông rất bảnh trai ở cửa hàng kế bên
Giống như anh ta không phải con người ấy.
Tớ cảm thấy rất nguy hiểm…
Nhưng anh ta có thể là 1 người mẫu
Vậy, có thể giống chúng ta, huh?
Thật chứ?
Bởi vì giữa những người trong cửa hàng tiện ích, nó có thể là tôi, cậu hoặc quản lý.
Nó có thể là tôi phải không? - Không, không, không.
Tôi không hiểu suy nghĩ của các cô gái bây giờ
Không, không, đó là tôi - Không, là tôi.
Tôi thua rồi. - Bởi vì...
Các cậu chuẩn bị xong chưa? - Chúng tôi đã chuẩn bị rồi.
Bá tước đã yêu cầu nó.
Mặc dù ông ấy đang che dấu trái tim của mình…
Ông ta thật tội nghiệp khi sợ những thứ như thế này.
Hãy cẩn thận với lời nói của cô
Bá tước sẽ kiểm tra hành động của cô..
Giống như ông ấy đang xem phim của con người vậy
Chúng đang đối xử với mình như là mình có nhiều thời gian rảnh lắm ấy
Mình sẽ mang chúng vào phòng tra tấn khi chúng trở về.
Bậy giờ ông cảm thấy dễ chịu rồi chứ?
Tôi sẽ cho ông thấy show diễn thú vị nhất ngày hôm nay
Trông chờ nó quá
Đúng thế, đúng thế…
Tôi trông chờ vào tối nay quá…
Để nó ở đây. - được .
Em xin lỗi
Được rồi.
Cảm ơn nhiều. - Nó khá nghiêm trọng đấy
Chúng em đã không dùng nó trong thời gian dài rồi
Em sẽ làm nó thật tốt và làm Aoi-san ngạc nhiên.
Em đã làm cho chị ấy quá đỗi ngạc nhiêu với kiểu nấu ăn của em rồi.
Sao vậy?
Em sẽ diễn cho anh xem.
Đây.
Chơi nó đi.
Em không biết chơi.
Anh biết rồi.
ổn mà.
Đúng không?
Chờ đã!
- Cậu...
Có chuyện gì thế?
Em đã tìm ra 1 cách có thể làm cho ma cà rồng thành con người
Thật không? Nó thực sự tồn tại à?
Nhưng cái đó…
Hãy kể đi.
Khi 1 ma cà rồng và 1 con người yêu nhau, họ hôn nhau…
Thì ma cà rồng sẽ biến thành người.
Nhưng…
Cái gì nữa?
Con người mà ma cà rồng hôn, sẽ chết…
Nó thực sự viết ở đây à?
Uh.
Không. Em không muốn anh chết
Bình tĩnh nào. Đó không phải là sự thật đâu
Cái gì thế?
Cơ thể tôi…
Hayato-san! Kentarou-san! Hãy cố lên!
Chạy thôi! Chúng ...!
Hayato-san?
Cái gì thế này?
Aoi-san... Kentarou-san?!
Tại sao nó không bị vỡ?
Sức mạnh của cậu thì có thể
Koma-chan...
Bá tước đã bỏ nhiều công sức để làm sợi dây xích này.
Tại sao?
Cậu không chú ý sao?
Tôi đã qua lại với bá tước 1 thời gian rồi
Hắn bảo hắn sẽ để tôi được tự do nếu hắn có thể thấy…
Vẻ mặt của cậu trong đau đớn.
Không !
Dừng lại đi. Koma-chan, dừng lại!
Koma-chan...
Nhìn kìa.
Nhìn kìa...
Dừng lại đi...
Tệ quá.
Nó thực sự rất tốt.
Dừng lại đi. Làm ơn.
Chà đúng giờ nhỉ.
Vậy, ghế của ta đâu.
Đây.
Khá tốt đấy, Sakurako.
Nhưng cô sẽ chịu được trong bao lâu?
Vì vậy, bữa tiệc độc ác của ma cà rồng…
Bây giờ sẽ mở màn